{"id":358,"date":"2017-09-25T15:54:17","date_gmt":"2017-09-25T13:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.efk.at\/?page_id=358"},"modified":"2025-11-16T09:42:23","modified_gmt":"2025-11-16T08:42:23","slug":"gesetzliche-grundlagen-suedafrika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.efk.at\/de\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/","title":{"rendered":"Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Vorgeschichte der Zusammenarbeit<\/h2>\n<p>Die Zusammenarbeit zwischen IMPILO und \u00d6sterreich existiert seit 2001, seit dem Jahr 2008 ist EfK\u00d6 in der Begleitung von Adoptionen aus S\u00fcdafrika t\u00e4tig.\u2028 In \u00d6sterreich gibt es eine Gruppe von Adoptivfamilien mit Adoptivkindern aus S\u00fcdafrika, die bereits mehr als 100 Familien mit 160 Kindern umfasst.<\/p>\n<h2>Neue Grundlagen der Zusammenarbeit seit J\u00e4nner 2013<\/h2>\n<p>Das Team von EfK\u00d6 m\u00f6chte sich an dieser Stelle f\u00fcr die unterst\u00fctzende Zusammenarbeit mit den \u00f6sterreichischen Zentralen Beh\u00f6rden bedanken, \u00a0die dieses Abkommen m\u00f6glich gemacht haben:<\/p>\n<ul>\n<li>das Wiener \u201eReferat f\u00fcr Adoptiv- und Pflegeeltern\u201c (Dipl. Soz. Arb. M. Reichl-Ro\u00dfbacher, Dipl. Soz. Arb. S. Pospisil)<\/li>\n<li>die nieder\u00f6sterreichische Landesregierung (Dipl. Soz. Arb. I. Vasik)<\/li>\n<li>das Justizministerium (Mag.a. V. Strasser, Mag.a. Ch. Miklau, Mag.a. R. Pillitsch)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Das Haager \u201e\u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption&#8220;<\/h2>\n<p>Das Haager \u201e\u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption\u201c ist in \u00d6sterreich seit 1.9.1999, in S\u00fcdafrika seit 1.12.2003 in Kraft.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1424 alignleft\" src=\"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-288x192.jpg 288w, https:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS.jpg 424w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Das Haager \u201e\u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption\u201c vom 29. Mai 1993 ist ein wichtiges Instrument zur Vermeidung von Korruption und Kinderhandel und sichert einen professionellen Umgang aller beigetretenen Staaten.<\/p>\n<p>Das Haager \u00dcbereinkommen sieht vor, dass alle beigetretenen Staaten bestimmte Beh\u00f6rden, so genannte \u201eZentrale Beh\u00f6rden\u201c, (engl. \u201eCentral authorities\u201c) nennen, die f\u00fcr die Aufgaben der internationalen Adoption zust\u00e4ndig sind. \u00d6sterreich hat f\u00fcr jedes Bundesland eine eigene zentrale Beh\u00f6rde und eine weitere im Justizministerium.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen diese Beh\u00f6rden bestimmte Aufgaben an private Organisationen und Vereine delegieren; diese werden dann \u201ezugelassene Organisationen\u201c (engl. \u201eaccredited bodies\u201c) genannt. Der Verein \u201eEltern f\u00fcr Kinder \u00d6sterreich\u201c ist \u201eZugelassene Organisation\u201c nach Art. 13 der Haager Konvention. Aufgaben sind die Begleitung vor, w\u00e4hrend und nach einer internationalen Adoption. Impilo hei\u00dft der in S\u00fcdafrika ,,accredited body&#8220;, der f\u00fcr internationale Adoptionen nach \u00d6sterreich zugelassen wurde.<\/p>\n<p>Eine wichtige Richtlinie des Haager \u00dcbereinkommens ist das Subsidiarit\u00e4tsprinzip. Es bedeutet, dass Hilfsangebote f\u00fcr Familien im Herkunftsland ausgesch\u00f6pft werden m\u00fcssen und als n\u00e4chster Schritt das Kind bei einer Pflege- oder Adoptivfamilie im eigenen Land Aufnahme finden soll. Erst wenn dies nicht gelingt, d\u00fcrfen f\u00fcr ein Kind Adoptiveltern in einem anderen Land gesucht werden.<\/p>\n<h2>Abkommen zwischen den zugelassenen Organisationen IMPILO (S\u00fcdafrika) und EfK\u00d6 (\u00d6sterreich)<\/h2>\n<p>\u00dcber die unter dem Haager ,,\u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz von Kindern <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1426 alignright\" src=\"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_176683785_XS-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_176683785_XS-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_176683785_XS-384x192.jpg 384w, https:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_176683785_XS.jpg 490w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption&#8220; geregelten Zusammenarbeit der Zentralen Beh\u00f6rden der beiden L\u00e4nder hinaus schreibt S\u00fcdafrika zwingend vor, dass die Betreuung der Adoptivwerber*innen in beiden L\u00e4ndern von zugelassenen Organisationen \u00fcbernommen wird.<br \/>\nDaher wurde ein Arbeits\u00fcbereinkommen zwischen den beiden zugelassenen Organisationen IMPILO (S\u00fcdafrika) und EfK\u00d6 (\u00d6sterreich) geschlossen. In diesem \u00dcbereinkommen werden die Arbeitsaufgaben und Zust\u00e4ndigkeiten auf beiden Seiten praxisnah geregelt.<\/p>\n<h2>Abkommen zwischen zentralen Beh\u00f6rden \u00d6sterreich und S\u00fcdafrika<\/h2>\n<p>Die Zusammenarbeit der beiden L\u00e4nder und der beiden Vereine wurde durch die zentrale Beh\u00f6rde in Pretoria (S\u00fcdafrika) und die zentralen Beh\u00f6rden in WIEN (Referat f\u00fcr Adoption und Pflege) und in NIEDER\u00d6STERREICH (Amt der nieder\u00f6sterreichischen Landesregierung) unterschrieben. Das Amt der Landesregierung VORARLBERG unterzeichnete im Jahr 2014 als drittes Bundesland in \u00d6sterreich das Abkommen.\u2028 Im J\u00e4nner 2024 schloss sich die Landesregierung OBER\u00d6STERREICH dem Abkommen an, im September 2024 die Landesregierung BURGENLAND und im Juni 2025 die Landesregierung K\u00c4RNTEN. Es ist daher eine Begleitung von Adoptivwerber*innen <strong>aus diesen sechs Bundesl\u00e4ndern m\u00f6glich.<\/strong><\/p>\n<h2>In S\u00fcdafrika: Children\u2019s Act<\/h2>\n<p>Gesetzliche Grundlage bildet in S\u00fcdafrika der \u201eChildren\u2019s Act\u201c; ein Gesetz, das 2005 geschrieben, 2007 durch den \u201eChildren\u2019s amendment act\u201c erg\u00e4nzt und am 1. April 2010 in Kraft getreten ist.<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.efk.at\/suedafrika\/\">&lt; Zur\u00fcck\u00a0<\/a><\/h3>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vorgeschichte der Zusammenarbeit Die Zusammenarbeit zwischen IMPILO und \u00d6sterreich existiert seit 2001, seit dem Jahr 2008 ist EfK\u00d6 in der Begleitung von Adoptionen aus S\u00fcdafrika t\u00e4tig.\u2028 In \u00d6sterreich gibt es eine Gruppe von Adoptivfamilien mit Adoptivkindern aus S\u00fcdafrika, die bereits mehr als 100 Familien mit 160 Kindern umfasst. Neue Grundlagen der Zusammenarbeit seit J\u00e4nner 2013 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.efk.at\/de\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"xn-wppe-expiration":[],"xn-wppe-expiration-action":[],"xn-wppe-expiration-prefix":[],"footnotes":""},"class_list":["post-358","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika - efk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:de]Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika[:en]Legal bases of cooperation with South Africa[:] - efk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vorgeschichte der Zusammenarbeit Die Zusammenarbeit zwischen IMPILO und \u00d6sterreich existiert seit 2001, seit dem Jahr 2008 ist EfK\u00d6 in der Begleitung von Adoptionen aus S\u00fcdafrika t\u00e4tig.\u2028 In \u00d6sterreich gibt es eine Gruppe von Adoptivfamilien mit Adoptivkindern aus S\u00fcdafrika, die bereits mehr als 100 Familien mit 160 Kindern umfasst. Neue Grundlagen der Zusammenarbeit seit J\u00e4nner 2013 &hellip; Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"efk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-16T08:42:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/\",\"name\":\"[:de]Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika[:en]Legal bases of cooperation with South Africa[:] - efk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-25T13:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-16T08:42:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.at\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.at\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.at\/de\/\",\"name\":\"efk\",\"description\":\"Eltern f\u00fcr Kinder \u00d6sterreich\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.efk.at\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:de]Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika[:en]Legal bases of cooperation with South Africa[:] - efk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika[:en]Legal bases of cooperation with South Africa[:] - efk","og_description":"Vorgeschichte der Zusammenarbeit Die Zusammenarbeit zwischen IMPILO und \u00d6sterreich existiert seit 2001, seit dem Jahr 2008 ist EfK\u00d6 in der Begleitung von Adoptionen aus S\u00fcdafrika t\u00e4tig.\u2028 In \u00d6sterreich gibt es eine Gruppe von Adoptivfamilien mit Adoptivkindern aus S\u00fcdafrika, die bereits mehr als 100 Familien mit 160 Kindern umfasst. Neue Grundlagen der Zusammenarbeit seit J\u00e4nner 2013 &hellip; Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/","og_site_name":"efk","article_modified_time":"2025-11-16T08:42:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/","url":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/","name":"[:de]Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika[:en]Legal bases of cooperation with South Africa[:] - efk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.at\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg","datePublished":"2017-09-25T13:54:17+00:00","dateModified":"2025-11-16T08:42:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.efk.at\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fotolia_75761424_XS-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.at\/gesetzliche-grundlagen-suedafrika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.efk.at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gesetzliche Grundlagen der Zusammenarbeit mit S\u00fcdafrika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.at\/de\/#website","url":"https:\/\/www.efk.at\/de\/","name":"efk","description":"Eltern f\u00fcr Kinder \u00d6sterreich","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.at\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5975,"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/358\/revisions\/5975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}